Notícias do Concelho da Povoação
Edite Miguel

Viva,
Como vos mencionei da última vez, cá estou para fazer um balanço da III Mostra do Cozido e Doçaria Tradicional, evento que decorreu na zona dos cozidos da Lagoa das Furnas de 9 a 11 de Junho.

Como já seria de esperar o balanço é muito positivo, tanto para os organizadores como para os participantes, neste caso para os restaurantes que se mostraram extremamente satisfeitos, solicitando para a próxima edição um aumento do espaço visto que o actual “já não dá para as encomendas”.

Durante esse fi m-de-semana cerca de quatro mil pessoas deslocaram-se à Lagoa
das Furnas para saborearem as iguarias locais, com destaque para o cozido, mas também para os produtos típicos e caseiros, como as fôfas, o bolo lêvedo, as queijadas, as compotas, os biscoitos, os licores e o mel produzido nas Furnas. Para além do tão afamado cozido, confeccionado em verdadeiros “fogões” naturais para o espanto das centenas de turistas que durante o fi m-de-semana aproveitaram o evento para degustar os sabores das fumarolas, encontravam-se outros pratos e doçaria preparados da mesma forma, como a feijoada, a caldeirada, o polvo e o arroz doce, tendo sido servidas cerca de 2.500 refeições, ao longo dos três dias.

Neste projecto liderado pela Espaço Povoação E.M. e pela autarquia estiveram envolvidos 5 restaurantes, um bar e vários empresários de sabores tradicionais, designadamente o Kaldeiran, o Miroma, o Tony’s, o Vale das Furnas, o Águas Quentes, o 3 Bicas, a Cooperativa Celeiro da Terra, a Nélia Furtado, a Pastelaria Lorena, a Cozinha da Avó, o Emanuel Casado, o Belarmino Melo e o Chá da Gorreana.

Animação foi o que não faltou nesta Mostra, tendo contribuído para isso um grupo de alunos da Escola Profi ssional da Povoação; os Grupos Folclóricos de S. Pedro, das Camélias e de S. Paulo; a Orquestra Ligeira da Povoação e de Ponta Delgada; os Tunídeos; os Oxygénio; o Grupo de Violas da Ribeira Quente; o Grupo de Cantares e Serenatas do Vale das Furnas; o Grupo Coral do Instituto de Emprego e Formação Profi ssional de Lisboa e Armanda Arruda.

III Mostra do Cozido encerrou com um magnífi co espectáculo de fogo-de-artifício
espelhado na imponente Lagoa das Furnas. Por cá também aconteceram em Junho outros eventos de grande relevância como as Festas do Espírito Santo e o Corpo de Deus que é sempre uma festa carregada de grande simbolismo, para a qual se elaboram lindos tapetes de fl ores, verduras e aparas de pinho.

Para os próximos dias teremos outro grande evento. Trata-se da VXIII Festa do Chicharro que decorrerá de 7 a 9 de Julho na Ribeira Quente.

Notícias da Câmara da Lagoa
Roberto Medeiros
Vice-Presidente da Câmara da Lagoa

Em New Bedford, Fall River e Taunton – EUA
Artesanato Açoriano representado
nas Celebrações do Dia de Portugal 2006

Tenho coordenado, como vereador da Câmara da Lagoa, a deslocação de artesãos açorianos desde a primeira edição da Feira Tradicional Portuguesa em 1998 e a experiência ao longo dos anos ajuda, mas a tarefa de levar artesanato dos Açores para os EUA não é fácil. É mesmo uma proeza consegui-lo. Desde logo porque, à partida, nos Açores, sem o apoio da Sata não seria possível levar todo o artesanato que levamos à cidade de New Bedford hà nove anos. É por isso que costumo dizer sempre que a Sata faz parte do sucesso das celebrações, sendo pois o artesanato a fonte de atracção principal Este ano as celebrações do Dia de Portugal na Nova Inglaterra começaram molhadas, pela chuva adversa que se fez sentir, mas terminaram em grande, com o bom tempo a prevalecer.

Comemoraram-se os laços culturais e tradições, na ten tativa de promover, desenvolver e perpetuar a cultura e língua portuguesas através do artesanato, da música e da comida, transmitindo todos estes valores às gerações vindouras, ao mesmo tempo que se introduz a cultura portuguesa à comunidade americana.

O Artesanato Açoriano esteve mais diversifi cadamente representado do que nunca em Fall River (dia 3), em Taunton (manhã dia 10 ) e em New Bedford (9,10 e 11de Junho), no grande arraial à portuguesa, na Acushnet Ave. Os 22 artesãos que expuseram e demontraram ao vivo as suas peças, eram oriundos das ilhas, autarquias e instituições, que promoveram as suas deslocações aos EUA: de S. Miguel, Lagoa, Vila Franca, Povoação, Ribeira Grande, Nordeste, Junta de Freguesia das Sete Cidades, Criaçores, Cooperativa Lagoa Vale-a-Pena, Celeiro da Terra e GarçaTaínha. Ainda de Santa Maria, Vila do Porto, da Terceira, Praia da Vitória , do Faial, Horta e do Corvo. Veio juntar-se ainda mais um oleiro da Lagoa, radicado no Canada.

O grupo levou consigo tradições que remontam há vários séculos, incluindo ola-
ria, bordados, capachos, cestos de vimes, miniaturas em madeira, bonecas de folha de milho, violas da terra, artigos para decoração elaborados com escama de peixe e cascas de cebola e alho e até este ano pudemos contar com as famosas fechaduras e boinas do Corvo. Saliente-se que a Praia da Vitória e o Corvo eram os dois municípios que ainda não tinham participado nas celebrações do Dia de Portugal nos EUA, apesar dos convites formulados desde 1998.

Este ano o Durfee High School, de F. River, recebeu de novo a delegação açoriana e os seus alunos conheceram as técnicas do artesanato. O Museu da Baleia, de New Bedford, abriu as suas portas, na noite de 8 de Junho, para comemorar o Dia de Portugal e recebeu, o artesanato açoriano, uma exposição de pintura de Berta Malhinha, artista fi lha de lagoenses e outra de fotografi a sobre o concelho de Lagoa, da autoria do fotógrafo John Robson, de New Bedford. Estas duas exposições estiveram também presentes na cidade de Lowel, no dia 1 de Junho, durante as celebrações do Dia de Portugal, que ali ocorreram.

Tenho contado, nesta iniciativa, com o apoio dos municípios e juntas, instituições
e cooperativas dos Açores, assim como do CRAA, Centro Regional de Apoio ao Artesanato, Banco Comercial dos Açores e consequentemente da Câmara de Lagoa que apoia incondicionalmente a minha coordenação nestes eventos. Nos EUA conto com o apoio da Cônsul de Portugal em New Bedford, Dra. Fernanda Coelho, do Museu da Baleia, de Maria Tomasia, presidente da UCLA – Amigos da Lagoa, do Sheriff Thomas Hodgson e seu extraordinário colaborador Carlos Carreiro, de José António Pires, empresário lagoense, Pedro Amaral, Berta Malhinha, Carlos Madeira, Tony Almeida, Aires Oliveira, Steve Torres, “Portuguese Times”, “O Jornal”, “WJFD – Rádio Globo”, “Rádio - Voz do Imigrante” e muitos outros.